Sars-CoV-2
ENGLISH TO FOLLOW
Sehr geehrte Damen und Herren, verehrte Kundschaft,
wir hoffen, dass es Ihnen und Ihren Lieben in dieser ernsthaften Krise gut geht. Die Ausbreitung des Coronaviruses weltweit ist ein Test für uns alle, als globale Gemeinschaft. Mögen unsere Werte Integrität und Entschlossenheit sein, und bleiben, auch nachdem wir diese außerordentliche Krise überstanden haben.
BEWERTUNGSRAUM, wie alle Firmen und Institutionen, fühlt massiv die Auswirkungen der Krise. Wir verzichten vollständig auf persönliche Treffen und arbeiten ausschließlich von unserem schönen, ländlichen Heimbüro. Die Kommunikation verläuft online, durch E-Mails, Telefon, Skype, Webex etc. und das funktioniert gut. Wir nutzen die Zeit, um unser Angebot an Dienstleistungen zu erweitern und haben uns hier die Bereiche M&A und Dienstleistungen vorgenommen, um Ihnen einen noch größeren Nutzen bringen zu können. Diese Dienstleistungen werden wir in den nächsten Wochen in unserem Blog bekannt geben. Wir sind jederzeit für Sie da.
Lassen Sie uns positiv bleiben, selbst wenn die Umstände noch so schwierig sind. Wir sind überzeugt, dass wir diese Herausforderung meistern werden. Das können wir gemeinsam.
Bleiben Sie und Ihre Lieben gesund und Kopf hoch.
Mit herzlichem Gruß
Ihr Roland Mader
Dear Ladies and Gentlemen, distinguished clientele,
We hope that you and your loved ones are well in this grave crisis. The spread of the coronavirus is a test for all of us, as a global community. Shall our values be integrity and determination and continue to be, even after we weathered this extraordinary crisis.
BEWERTUNGSRAUM, like all companies and institutions, is massively feeling the impacts of the crisis. We strictly avoid personal meetings and work from our beautiful, rural home office. The communication is fully online, via e-mails, telephone, skype, Webex etc., which works smoothly. We shall utilize the additional time to expand our service portfolio in the fields of M&A and value adding financial support. We will announce those services in the coming weeks in our blog as their definition progress. We are always here for you.
Let us remain positive even under the most difficult circumstances. We are convinced that we will cope with this challenge. We can do that together.
Stay well and heads up.
With kindest regards, yours
Roland Mader
